YBlog

Peer-to-peer a sostegno della campagna elettorale del Partito Pirata Francese | Peer-to-peer to support the French Pirate Party campaign

Posted in Informazioni Nazionali, Internet&Copyright, Politica&Società by yanfry on 10 giugno 2012

English Version in the middle

 

Molti dei 101 candidati del Partito Pirata Francese stanno chiedendo ai loro elettori di stampare le proprie schede di voto, dopo averle scaricate dal sito web della campagna. Ma il successo del Partito Pirata Francese ha causato ripetuti sovraccarichi sul nostro server, che è vulnerabile, come qualsiasi sistema centralizzato. Come risultato, questo week-end distribuiremo tutte le schede di voto tramite peer-to-peer, e chiediamo alle persone che possono, e che sono disposti a farlo, di condividerle.

Le risorse limitate del Partito Pirata Francese gli impediscono di poter sostenere le campagne dei suoi candidati, molti dei quali hanno fatto la scelta di condurre una campagna “zero euro”.
Anche se i risultati saranno, ovviamente, modesti, un successo simbolico rimane interamente possibile grazie alla campagna su Internet del Partito Pirata Francese , che fornisce un sito web di riferimento ai candidati e rende possibile per le persone di scaricare le schede di voto in modo da stamparle [1].

Ma le ultime settimane hanno dimostrato che *la centralizzazione dei dati è rischiosa*: dall’account Twitter della sezione dell’Alsazia chiuso per un poche ore a causa di un malinteso [2], al sito web del Partito Pirata Francese che non è riuscito, in più occasioni, a sostenere il carico di visitatori (In particolare subito dopo la diffusione dei nostri messaggi televisivi) [3].
Anche senza pensare ad una procedura abusiva come quella che i nostri colleghi del PiratenPartei hanno subito [4], grandi sono i *rischi che il nostro elettorato non sia in grado di accedere al nostro server durante questo week-end*, e di conseguenza non sia in grado di votare per noi.

Come risultato, il Partito Pirata Francese mette oggi a buon uso la *migliore tecnologia per la distribuzione di massa, decentralizzata e a prova di censura, non soggetta a problemi di sovraccarico in caso di grande popolarità: il peer-to-peer*.
Condividendo oggi le schede elettorali dei nostri candidati via BitTorrent, ci assicuriamo che ogni elettore sia in grado di avere in mano una scheda di voto dei pirati, e possa sostenere la sua / il suo candidato, non importa cosa accada durante il week-end: incidenti o tentativi di censura.

Questo è anche un buon modo per ricordare a tutti che *la tecnologia non deve mai essere demonizzata in quanto tale, e che un sacco di corretti e virtuosi usi del peer-to-peer dovrebbe ispirare i nostri politici*, almeno per quanto riguarda il suo impatto sulla distribuzione delle arti digitali.

Il nostro team ha raccolto e verificato tutte le schede di voto da ognuno dei nostri candidati: Noi incoraggiamo le persone nel nostro elettorato che stamperanno le loro schede di voto a controllarle Sabato. Il file da condividere via peer-to-peer è attualmente rilasciato attraverso tutti i supporti di comunicazione a nostra disposizione e noi incoraggiamo tutti coloro che desiderano proteggere la libertà di espressione democratica a condividerlo.

Il file torrent può essere scaricato qui:
https://cap.partipirate.org/pubarch/2012-01-preparation_legislatives/bulletins/des_candidats/bulletins_de_vote_pirates.torrent

Il magnet link diretto è:
magnet:?xt=urn:btih:981c376dd0f103dd1d93bbe77546f89aafa224e6&dn=bulletins_diy_parti_pirate_legis2012.zip

[1] http://legislatives.partipirate.org/2012/vos-candidats/
[2] https://alsace.partipirate.org/spip.php?article54
[3] https://www.youtube.com/watch?v=HBP16ep6cuI
[4] http://www.zdnet.fr/actualites/plusieurs-serveurs-du-parti-pirate-allemand-saisis-sur-demande-de-la-france-39760991.htm
[5] https://fr.wikipedia.org/wiki/P2P
Il Partito dei Pirati della Francia, l’8 giugno 2012
Dichiarazione rilasciata sotto le condizioni della licenza CC-BY.

Fonte originale fr: http://legislatives.partipirate.org/2012/2012/06/06/p2p/

Traduzione a cura del Partito Pirata Italiano

____________________________________________________________

English Version


Peer-to-peer to support the French Pirate Party campaign

Many of the 101 candidates of the French Pirate Party are asking theirelectorate to print their voting ballots, after retrieving it from their campaign websites. But the success of the French Pirate Party caused repeatedly overloads on our server, which is vulnerable, as anycentralized system.

As a result, we will this week-end distribute all ofthe concerned voting ballots via peer-to-peer, and are asking to people who can, and are willing to, to share them.

The French Pirate Party restricted resources prevent it from being ableto support its candidates campaigns, among whose several have made the choice to lead a “zero Euro” campaign. Even if the scores will obviouslybe low, even a symbolic success remains entirely possible thanks to the French Pirate Party campaign on the Internet, which supplies a website referencing the candidates and making it possible for people to download their voting ballots in order to print them [1].

But the past few weeks have proven that *the centralization of data was risky* : from the Alsace section’s Twitter account being closed for a few hours due to a misunderstanding [2], to the French Pirate Party website who failed multiple times to support the visitors load (especially right after the broadcasting of our televised messages) [3].

Even without thinking about an abusive procedure like the one our colleagues from the PiratenPartei suffered [4], great are *the risks that our electorate will not be able to access our server during this week-end*, and as a consequence will not be able to vote for us. As a result, the French Pirate Party puts today to good use the *best technology for massive, decentralized and censor-proof distribution, which is not subject to overloading issues in case of great popularity : the peer-to-peer.

By sharing today our candidates voting ballots via BitTorrent, we ensure that every voter will be able to get his/her hands on a pirate voting ballot, and support his/her candidate, no matter what happens during the week-end : accidents or censoring attempts.

This is also a good way to remind everybody that the technology should never be demonized as such, and that a lot of righteous and virtuous uses of peer-to-peer should inspire our politicians at least as much as its impact on the distribution of digital arts.

Our team has gathered and checked voting ballots from every one of our candidates : we encourage people in our electorate who will be printing their ballots to check them on Saturday. The file to share via peer-to-peer is currently being released on every communication support that we have, and we encourage every one willing to protect the democratic speech to share it.

The torrent file can be downloaded here :

https://cap.partipirate.org/pubarch/2012-01-preparation_legislatives/bulletins/des_candidats/bulletins_de_vote_pirates.torrent

Direct magnet link is:
magnet:?xt=urn:btih:981c376dd0f103dd1d93bbe77546f89aafa224e6&dn=bulletins_diy_parti_pirate_legis2012.zip

[1] http://legislatives.partipirate.org/2012/vos-candidats/

[2] https://alsace.partipirate.org/spip.php?article54

[3] https://www.youtube.com/watch?v=HBP16ep6cuI

[4] http://www.zdnet.fr/actualites/plusieurs-serveurs-du-parti-pirate-allemand-saisis-sur-demande-de-la-france-39760991.htm

[5] https://fr.wikipedia.org/wiki/P2P

The Pirate Party of France, June the 8th, 2012

Statement released under the conditions of the CC-BY license.

Source: http://legislatives.partipirate.org/2012/2012/06/06/p2p/

Traduzione a cura del Partito Pirata Italiano

Annunci

Una Risposta

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] background-position: 50% 0px ; background-color:#222222; background-repeat : no-repeat; } yanfry.wordpress.com – Today, 8:58 […]


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: